FR
Chers membres de la FICM,
Nous souhaitons vous rappeler le début des inscriptions pour le mois de janvier et vous inviter à participer à l’euroCC 2025, qui se déroulera au sein du siège social de la Fédération. Nous avons prévu des activités de découverte de la région, organisées dans un esprit de convivialité et de partage.
Nous sommes ravis de vous annoncer que, grâce à l’aide du président du CCCRA, notre programme a été enrichi avec de nouvelles possibilités de sorties prolongées. Ces ajouts promettent d’offrir une expérience encore plus variée et enrichissante. Au programme, vous trouverez des visites guidées de lieux emblématiques, des balades immersives au cœur de la nature, ainsi que des rencontres culturelles mettant en valeur les trésors cachés de notre région.
Votre présence serait une formidable occasion d’échanger, de découvrir et de profiter pleinement des richesses locales dans une ambiance chaleureuse et accueillante, renforçant ainsi l’esprit des EUROCC.
Pour nous permettre d’organiser au mieux ces sorties, nous vous rappelons de confirmer votre participation avant le 28 février 2025. C’est très simple : envoyez votre confirmation directement à votre club et effectuez votre paiement via l’IBAN du CCCRA (toutes les informations sont disponibles dans le bulletin d’inscription).
Concernant les prolongations, le programme sera communiqué prochainement. Nous travaillons pas à pas pour vous organiser au mieux ces sorties, et nous vous remercions de votre patience. Les dates des prolongations sont prévues du 2 au 7, voire 8 juin 2025, selon le choix de prolongation.
Nous restons à votre disposition pour toute question ou précision concernant le programme. Nous souhaitons que ces sorties répondent aux attentes de chacun.
Dans l’attente de vous voir nombreux, nous vous adressons nos salutations les plus cordiales et espérons avoir le plaisir de vous retrouver prochainement.
Le Conseil d’Administration FICM
EN
Dear members of the FICM,
We would like to remind you of the start of registration for the month of January and invite you to take part in euroCC 2025, which will be held at the Federation's head office. We have planned activities to help you discover the region, organised in a spirit of conviviality and sharing.
We are delighted to announce that, thanks to the help of the President of CCCRA, our programme has been enriched with new opportunities for extended outings. These additions promise to offer an even more varied and rewarding experience. The programme includes guided tours of iconic sites, immersive nature walks and cultural encounters highlighting the hidden treasures of our region.
Your presence would be a wonderful opportunity to exchange ideas, discover and take full advantage of the local riches in a warm and welcoming atmosphere, reinforcing the spirit of EUROCC.
To enable us to organise these outings as effectively as possible, we would like to remind you to confirm your participation before 28 February 2025. It's very simple: send your confirmation directly to your club and make your payment via the CCCRA IBAN (all the information is available in the registration form).
The programme for the extra days will be announced shortly. We are working step by step to organise these outings as well as possible, and we thank you for your patience.
The dates of the extensions are scheduled from 2 to 7 or even 8 June 2025, depending on the choice of extension.
Please do not hesitate to contact us if you have any questions or require further information about the programme. We hope that these outings will meet everyone's expectations.
We look forward to seeing many of you and hope to see you soon.
The FICM Board of Directors
D
Liebe Mitglieder der IFMK,
Wir möchten Sie an den Beginn der Anmeldungen für den Monat Januar erinnern und Sie zur Teilnahme am euroCC 2025 einladen. Wir haben Aktivitäten zur Erkundung der Region geplant, die in einem Geist der Geselligkeit und des Austauschs organisiert werden.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Programm dank der Hilfe des Präsidenten des CCCRA um neue Möglichkeiten für ausgedehnte Ausflüge erweitert wurde. Diese Ergänzungen versprechen ein noch vielfältigeres und bereichernderes Erlebnis zu bieten. Auf dem Programm stehen geführte Touren zu symbolträchtigen Orten, eindringliche Spaziergänge in der Natur sowie kulturelle Begegnungen, die die verborgenen Schätze unserer Region hervorheben.
Ihre Anwesenheit wäre eine wunderbare Gelegenheit, sich auszutauschen, zu entdecken und die lokalen Reichtümer in einer warmen und gastfreundlichen Atmosphäre in vollen Zügen zu genießen und so den Geist der EUROCC zu stärken.
Damit wir diese Ausflüge bestmöglich organisieren können, erinnern wir Sie daran, Ihre Teilnahme vor dem 28. Februar 2025 zu bestätigen. Es ist ganz einfach: Senden Sie Ihre Bestätigung direkt an Ihren Club und tätigen Sie Ihre Zahlung über die IBAN des CCCRA (alle Informationen finden Sie im Anmeldeformular).
Bezüglich der Verlängerungen wird das Programm in Kürze bekannt gegeben. Wir arbeiten Schritt für Schritt daran, diese Ausflüge für Sie so gut wie möglich zu organisieren, und danken Ihnen für Ihre Geduld. Die Termine für die Verlängerungen sind vom 2. bis 7. oder sogar 8. Juni 2025 vorgesehen, je nachdem, welche Verlängerung Sie wählen.
Wir stehen Ihnen gerne für Fragen und Erläuterungen zum Programm zur Verfügung. Wir möchten, dass diese Ausflüge den Erwartungen aller gerecht werden.
In der Erwartung, Sie zahlreich zu sehen, senden wir Ihnen unsere herzlichsten Grüße und hoffen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
Der FICM-Verwaltungsrat
IT
Cari membri della FICM,
vi ricordiamo l'inizio delle iscrizioni per il mese di gennaio e vi invitiamo a partecipare all'euroCC 2025, che si terrà presso la sede della Federazione. Abbiamo previsto delle attività per farvi scoprire la regione, organizzate in uno spirito di convivialità e condivisione.
Siamo lieti di annunciare che, grazie all'aiuto del Presidente della CCCRA, il nostro programma si è arricchito di nuove opportunità di uscite prolungate. Queste aggiunte promettono di offrire un'esperienza ancora più varia e gratificante. Il programma prevede visite guidate a siti iconici, passeggiate immersive nel cuore della natura e incontri culturali che mettono in luce i tesori nascosti della nostra regione.
La vostra presenza sarà una splendida occasione per scambiare idee, scoprire e sfruttare appieno le ricchezze locali in un'atmosfera calda e accogliente, rafforzando lo spirito di EUROCC.
Per permetterci di organizzare queste uscite nel modo più efficace possibile, vi ricordiamo di confermare la vostra partecipazione entro il 28 febbraio 2025. È molto semplice: inviate la conferma direttamente al vostro club ed effettuate il pagamento tramite l'IBAN del CCCRA (tutte le informazioni sono disponibili nel modulo di iscrizione).
Il programma delle giornate supplementari sarà reso noto a breve. Stiamo lavorando passo dopo passo per organizzare al meglio queste uscite e vi ringraziamo per la vostra pazienza. Le date delle estensioni sono previste dal 2 al 7, o addirittura l'8 giugno 2025, a seconda della vostra scelta di estensione.
Non esitate a contattarci se avete domande o ulteriori informazioni sul programma. Ci auguriamo che queste uscite soddisfino le aspettative di tutti.
Ci auguriamo di incontrare molti di voi e di vedervi presto.
Il Consiglio direttivo della FICM
GR
Αγαπητά μέλη της FICM,
Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε την έναρξη των εγγραφών για τον μήνα Ιανουάριο και να σας προσκαλέσουμε να λάβετε μέρος στο euroCC 2025, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στα κεντρικά γραφεία της Ομοσπονδίας. Έχουμε προγραμματίσει δραστηριότητες που θα σας βοηθήσουν να ανακαλύψετε την περιοχή, οι οποίες οργανώνονται σε πνεύμα συναδελφικότητας και ανταλλαγής απόψεων.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι, χάρη στη βοήθεια του Προέδρου του CCCRA, το πρόγραμμά μας έχει εμπλουτιστεί με νέες ευκαιρίες για διευρυμένες εκδρομές. Οι προσθήκες αυτές υπόσχονται να προσφέρουν μια ακόμη πιο ποικίλη και ικανοποιητική εμπειρία. Στο πρόγραμμα θα βρείτε ξεναγήσεις σε εμβληματικά αξιοθέατα, καθηλωτικούς περιπάτους στην καρδιά της φύσης και πολιτιστικές συναντήσεις που αναδεικνύουν τους κρυμμένους θησαυρούς της περιοχής μας.
Η παρουσία σας θα αποτελέσει μια θαυμάσια ευκαιρία να ανταλλάξετε ιδέες, να ανακαλύψετε και να αξιοποιήσετε πλήρως τον τοπικό πλούτο σε μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα, ενισχύοντας το πνεύμα του EUROCC.
Για να μπορέσουμε να οργανώσουμε αυτές τις εκδρομές όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά, θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε να επιβεβαιώσετε τη συμμετοχή σας πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2025. Είναι πολύ απλό: στείλτε την επιβεβαίωσή σας απευθείας στον σύλλογό σας και πραγματοποιήστε την πληρωμή σας μέσω του CCCRA IBAN (όλες οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο έντυπο εγγραφής).
Το πρόγραμμα για τις επιπλέον ημέρες θα ανακοινωθεί σύντομα. Εργαζόμαστε βήμα προς βήμα για να οργανώσουμε αυτές τις εκδρομές όσο το δυνατόν καλύτερα και σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. Οι ημερομηνίες των παρατάσεων έχουν προγραμματιστεί για τις 2 έως τις 7, ή ακόμη και τις 8 Ιουνίου 2025, ανάλογα με την επιλογή της παράτασης που θα επιλέξετε.
Παρακαλούμε μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα. Ελπίζουμε ότι αυτές οι εκδρομές θα ανταποκριθούν στις προσδοκίες όλων.
Ανυπομονούμε να δούμε πολλούς από εσάς και ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της FICM
ESP
Estimados miembros de la FICM
Les recordamos el inicio de las inscripciones para el mes de enero y les invitamos a participar en euroCC 2025, que se celebrará en la sede de la Federación. Hemos previsto actividades que le ayudarán a descubrir la región, organizadas en un espíritu de convivencia y puesta en común.
Nos complace anunciar que, gracias a la ayuda del Presidente de la CCCRA, nuestro programa se ha enriquecido con nuevas posibilidades de salidas ampliadas. Estas adiciones prometen ofrecer una experiencia aún más variada y gratificante. En el programa encontrará visitas guiadas a lugares emblemáticos, paseos inmersivos en plena naturaleza y encuentros culturales que ponen de relieve los tesoros ocultos de nuestra región.
Su presencia será una magnífica oportunidad para intercambiar ideas, descubrir y aprovechar al máximo las riquezas locales en un ambiente cálido y acogedor, reforzando el espíritu de EUROCC.
Para que podamos organizar estas salidas con la mayor eficacia posible, le recordamos que debe confirmar su participación antes del 28 de febrero de 2025. Es muy sencillo: envía tu confirmación directamente a tu club y realiza el pago a través del IBAN de la CCCRA (toda la información está disponible en el formulario de inscripción).
El programa de los días adicionales se anunciará en breve. Estamos trabajando paso a paso para organizar estas salidas lo mejor posible, y les agradecemos su paciencia. Las fechas de las prórrogas están previstas del 2 al 7, o incluso el 8 de junio de 2025, en función de su elección de prórroga.
No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita más información sobre el programa. Esperamos que estas salidas respondan a las expectativas de todos.
Nos alegramos de contar con la presencia de muchos de ustedes y esperamos verles pronto.
La Junta Directiva del FICM
POR
aros membros da FICM,
Gostaríamos de vos recordar o início das inscrições para o mês de janeiro e de vos convidar a participar no euroCC 2025, que se realizará na sede da Federação. Temos previstas actividades para o ajudar a descobrir a região, organizadas num espírito de convívio e de partilha.
Temos o prazer de anunciar que, graças à ajuda do Presidente da CCCRA, o nosso programa foi enriquecido com novas oportunidades de passeios alargados. Estas adições prometem oferecer uma experiência ainda mais variada e gratificante. No programa, encontrará visitas guiadas a locais emblemáticos, passeios imersivos no coração da natureza e encontros culturais que destacam os tesouros escondidos da nossa região.
A sua presença será uma excelente oportunidade para trocar ideias, descobrir e tirar o máximo partido das riquezas locais num ambiente caloroso e acolhedor, reforçando o espírito do EUROCC.
Para que possamos organizar estas saídas da forma mais eficaz possível, gostaríamos de o lembrar de confirmar a sua participação até 28 de fevereiro de 2025. É muito simples: envie a sua confirmação diretamente para o seu clube e efectue o pagamento através do IBAN do CCCRA (todas as informações estão disponíveis no formulário de inscrição).
O programa dos dias suplementares será anunciado em breve. Estamos a trabalhar passo a passo para organizar estas saídas da melhor forma possível, e agradecemos a vossa paciência. As datas dos prolongamentos estão previstas para os dias 2 a 7, ou mesmo 8 de junho de 2025, consoante a sua escolha de prolongamento.
Por favor, não hesite em contactar-nos se tiver dúvidas ou precisar de mais informações sobre o programa. Esperamos que estas saídas correspondam às expectativas de todos.
Esperamos ver muitos de vós e esperamos ver-vos em breve.
O Conselho de Administração do FICM
NL
Beste leden van de FICM,
We willen u eraan herinneren dat de inschrijving voor de maand januari van start gaat en nodigen u uit om deel te nemen aan euroCC 2025, dat zal worden gehouden op het hoofdkantoor van de Federatie. We hebben activiteiten gepland om u de regio te laten ontdekken, georganiseerd in een geest van gezelligheid en delen.
We zijn verheugd te kunnen aankondigen dat, dankzij de hulp van de voorzitter van CCCRA, ons programma is verrijkt met nieuwe mogelijkheden voor uitgebreide uitstapjes. Deze toevoegingen beloven een nog meer gevarieerde en lonende ervaring te bieden. Op het programma staan rondleidingen langs iconische locaties, meeslepende wandelingen in het hart van de natuur en culturele ontmoetingen die de verborgen schatten van onze regio belichten.
Uw aanwezigheid zou een prachtige gelegenheid zijn om ideeën uit te wisselen, te ontdekken en ten volle te profiteren van de lokale rijkdommen in een warme en gastvrije sfeer, die de geest van EUROCC versterkt.
Om deze uitstappen zo goed mogelijk te kunnen organiseren, willen we u eraan herinneren om uw deelname te bevestigen vóór 28 februari 2025. Het is heel eenvoudig: stuur je bevestiging rechtstreeks naar je club en maak je betaling over via de CCCRA IBAN (alle informatie is beschikbaar in het inschrijfformulier).
Het programma voor de extra dagen wordt binnenkort bekend gemaakt. We werken er stap voor stap aan om deze uitjes zo goed mogelijk te organiseren en we danken jullie voor jullie geduld. De data van de verlengingen zijn gepland van 2 tot 7, of zelfs 8 juni 2025, afhankelijk van je keuze voor de verlenging.
Aarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt of meer informatie wenst over het programma. We hopen dat deze uitjes aan ieders verwachtingen zullen voldoen.
We kijken ernaar uit velen van jullie te ontmoeten en hopen jullie snel weer te zien.
De Raad van Bestuur van FICM